La collection Domaines Étrangers et Langues de France regroupe des ouvrages qu’il était impossible de ventiler dans des collections spécifiques sans les multiplier à l’infini. Elle concerne la langue et la littérature de pays (Allemagne, Espagne, États-Unis, Hongrie, Italie, Roumanie, Royaume-Uni, Russie/URSS…), de régions (Catalogne, Occitanie, Pays basque…) et de grands ensembles linguistiques (domaine indo-européen, Romania…).

Catalogue numérique

Téléchargez-le au format PDF

Newsletter

Les dernières actualités des éditions Lambert-Lucas dans votre boîte mail.

Domaines Étrangers et Langues de France

L’emploi de « a » devant l’objet accusatif dans la « Primera crónica general »

Ruffi de Pontevès Emmanuelle de

Ce travail rend compte de la présence et de l’absence de la préposition « a » devant les objets accusatifs d’un texte espagnol du XIIIe siècle, la Primera crónica general. Après avoir constitué le corpus par sélections successives de 246 cas, l’auteure présente les travaux des linguistes qui ont inspiré sa recherche.
Hypothèse de travail et méthodologie reposent sur les notions de « thématisme » et de « topicalité ». Le thématisme est la qualité de thème attribuée par le locuteur, en l’occurrence le rédacteur du texte, à tel ou tel personnage du récit. De son côté, la topicalité est l’aptitude du personnage à constituer ledit thème. Elle dépend du degré auquel le locuteur peut s’identifier au référent, degré qui peut lui-même s’évaluer a priori sur l’échelle hiérarchique suivante, par importance décroissante : (1) personne, (2) animation, (3) identification, (4) agentivité. La préposition « a » précède l’objet si et seulement si le référent de cet objet présente une topicalité et un thématisme égaux ou supérieurs à ceux du sujet du verbe.

Institution(s) : Ouvrage publié avec le concours du Crisco - Université de Caen
Parution : Décembre 2015
Nombre de pages : 260
Format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 978-2-35935-150-7
24€ TTC